Due to the terrible slump, I decided to get enough rest this month.

To those who are waiting for the drawing,

I'm sorry to always bring you bad news.

I will start my normal creative activities again from the beginning of next month.

But I promise you this.

The CG that will be uploaded then will contain enough sincerity to satisfy you.

Thank you so much for always coming to see my paintings.

激しいスランプのため、今月中に十分な休息を取ることにしました。

絵を待っている方々に

いつも悪い知らせを伝えて申し訳ありません。

来月初めから再び正常な創作活動を始める計画です。

しかし、これは約束します。

その時アップロードされるCGは、あなたを満足させるほど十分に真心が込められているはずです。

いつも私の絵を見に来てくださってありがとうございます。

극심한 슬럼프 때문에, 이번 달에 충분한 휴식을 취하기로 결정했으며,

그림을 기다리시는 분들께, 또다시 나쁜 소식을 전하게 되어 죄송합니다.

다음 달 초부터 다시 정상적인 창작 활동을 시작할 계획입니다.

그러나 약속드립니다.

그때 업로드될 CG는 당신을 만족시킬 만큼 충분히 진심이 담겨 있을 것입니다.

항상 제 그림을 보러 와주셔서 감사합니다.