いつもご支援ありがとうございます。 今年も残り僅かとなってしまいましたね。 ぐっと冷え込んできましたので体を暖かくしてお過ごし下さいね。 冬コミに参加される方は、色々対策を怠らないようにご注意くださいませ。 ようやく12月最後の仕事が終わったのでこれを書いております。 今月は雑誌の表紙絵の仕上げとまだ言えないお仕事を3つほどさせて頂きました。 表紙絵も久々に担当しましたね。 お仕事のうち２つはご報告がしばらく先になりますが、忘れた頃に発表できると思うので続報をお楽しみに。 今年は慣れないこと続きで創作活動が出来なかったので、来年はもっと活動的にできればと思います。 ——————————————- Thank you for your support. This year is almost over, isn't it? It's getting colder and colder, so please stay warm. If you are going to participate in the COMIC MARKET 99, please be careful not to neglect various measures. I'm writing this because I finally finished the last work of December. This month, I finished up the cover art for a magazine and did three other jobs that I can't tell you about yet. It's been a while since I've done a cover painting. It will be a while before I can report on two of the jobs, but I'm sure I'll be able to announce them when I've forgotten about them, so please look forward to further updates. This year has been full of unfamiliar things, so it has really flown by. I was not able to do much creative work this year, so I hope to be more active next year.