いつもご支援ありがとうございます。

本日中の投稿が間に合いそうにないため、今月支援して下さった皆様には後日pixivのDM機能を使い補填イラストをお届けさせていただきます（先月分の補填イラストは完成しているため、順次お送り致します）

二か月連続でこのような形となってしまい本当に申し訳ございません……！

今回に関しては制作時間と技術面の問題から、イラストのクオリティがどうしても担保出来なかったことが原因です。

体調を崩し思うような活動が出来なくなってからというもの、それでも支援して下さっている皆様の期待に応えねばという気持ちだけが強くなってしまい、余計に身動きが取りづらくなっている感覚があります。ですので来月の更新は一時保留とし、不定期更新という形を取りたく思います（定期更新をやめることでプレッシャーを減らし、しっかりと制作に取り組めるようにしたいという狙いです）そのため来月のご支援は様子見をして頂ければ幸いです。

最後に、改めて今年一年のご支援本当にありがとうございました！そして同時に、最後に満足の行く更新が出来ず本当に申し訳ございませんでした……。体調に関しては回復しているため、自身のイラスト制作に安定性を得られるよう来年は邁進していきたく思います。

Thank you very much for your support.

Since I don't think I can make it in time to post today, I will use pixiv's DM function to send supplementary illustrations at a later date to everyone who supported me this month. (As for the supplemental illustrations for last month, they have been completed and will be sent to you in due course.)

I'm so sorry this has happened to you two months in a row ......!

This time, due to production time and technical issues, the quality of the illustration could not be ensured.

Since I became ill and was unable to do the activities I wanted to, I have felt a strong desire to live up to the expectations of those who still support us, which has made it even more difficult for me to move around. Therefore, next month's update will be temporarily put on hold, and I would like to take the form of an irregular update (I want to reduce the pressure by stopping the regular update so that I can work on the production properly). Therefore, I would appreciate it if you could take a wait-and-see approach for next month's support.

Finally, once again, thank you so much for your support this past year! And at the same time, I am really sorry that I could not give you a satisfactory update at the end ...... Since my physical condition is recovering, I would like to push forward next year so that I can gain stability in my illustration production.