いつもありがとうございます。庵主です。

私生活が忙しく今月中に新規イラストの更新をすることが叶いそうにないため、今月支援して下さった皆様にはいずれ補填イラストをお送りいたします。また、4月以降は新規イラストの更新を一時中止とさせていただきます。

このところ新規イラストの未更新が続いてしまい大変申し訳ございません……！新規のみならず補填イラストの方も滞ってしまっている現状に鑑みて、ひとまず補填の完成、送信を済ませてから新規作品の更新に取り掛かろうと考えています（ラフや簡単なものなら投稿できるかもしれません）そのためお手数ですが、新規作品の更新を楽しみにしている方は来月以降のご支援についてその旨ご一考していただければと思います。

改めて、温かい声援や貴重なご支援、期待の声に応えられず本当に申し訳ございませんでした！まだ返せていないコメントに関しても折を見て返信させていただきます。4月からは生活スタイルが時間を取れる方向に変化するため、来月中にかつての制作リズムを取り戻せるよう頑張りたいと思います……！

以下、現在の進捗です。

・2022年12月補填分：ほぼ完成しているため、4月の第2週までにはお渡しできそうです。

・2023年1月～4月補填分：いずれも中途半端な状態で、万全に時間をかけることが出来ても4月中はおそらく3月の補填分までしか完成させられないと思います。

・過去作品の英訳：イラストを優先していたため取り掛かれていない現状でしたが、作業自体は難しいものではないため4月中にお届けできると思います。ただ、「頼子の寝取られビデオレター」に関してはテキストデータを紛失してしまったため後回しになるかもしれません。

I am always grateful for your help. I am Anju.

Due to my busy personal life, it seems unlikely that I will be able to update the new illustrations this month, so I will eventually send supplementary illustrations to everyone who supported me this month. In addition, from April, the update of new illustrations will be temporarily suspended.

I'm very sorry for the lack of updates...! In view of the current situation where not only new updates but also supplemental illustrations have been delayed, I'm thinking of starting to update new works after completing and sending the supplemental illustrations for the time being. (If it's something simple like a rough sketch I might be able to post) For that reason, I am sorry to trouble you, but I think that those who are looking forward to the update of new works should refrain from supporting them from next month.

Once again, I'm really sorry that I couldn't respond to the warm cheers, precious support, and voices of expectations! As for the comments I have not yet responded to, I will do so at some point. From April, my lifestyle will change, so I will do my best to regain my old production rhythm within the next month...!

Here is the current progress.

・December 2022 compensation: It is almost completed, so it is likely to be handed over by the second week of April.

・January to April 2023 Compensation: All of them are incomplete, and even if we can take all possible time, we will probably only be able to complete the January-March compensation during April.

・English translation of past works: At present, we have not started working on it because we prioritized illustrations, but the work itself is not difficult, so we think we can deliver it in April. However, regarding 「頼子の寝取られビデオレター」, it may be postponed because the text data has been lost.