お世話になっております。

諸々作業が遅れてしまっており大変申し訳ございません(◞‸◟)

予定しておりました雷電将軍の差分はトラブルがあり

年末年始ごろ、全体公開を予定しております。

諸々お待たせして申し訳ありませんが何卒よろしくお願い致します。

Hello.　Thank you very much for your help.

I'm very sorry for the delay in my work.

The difference of Raiden Shogun that I was planning to make has had some trouble.

We are planning to release the whole thing around the new year.

I'm sorry for the delay, but I hope you'll bear with me.