いつもお世話になって心より感謝いたします。

以下いくつことを報告させていただきます。

感谢各位一直以来的支持,

以下有几个重要的事情要向每个人说明

1.ナヒーダについて_关于小草神

色々なサービス共通利用規約が改定されましたため

今回ナヒーダはルール守るの上制作しかないんです、ご了承ください

根据Service Master Terms of Use以及平台条例,

因此这次的小草神会是制作成符合规定的外观

2.2023年1月のプレゼントについて_关于2023年1月份的奖励

実はもう六日ぐらい熱になって、昨日までそんなに頭痛ならなくて

なるべく早くナヒーダのラフを描いてました。

ですから2023年1月のプレゼントを時間通り配布はちょっときついなんですけど

たぶん四日それでも五日ぐらい遅くなるかもしれない。

もちろん意外と間に合ったらよかったと思います。

其实我已经生病约6天,至昨天才勉强能下床工作并画出小草神的草稿

因此2023年1月的奖励, 应该无法准时发放, 可能会晚4.5天说不定

当然如果预期外的赶上了当然最好

3.2023年2月のプレゼントについて_关于2023年2月份的奖励

コロナのせいでもう四年以上実家に帰ってなかったんですので

1/16から十日くらい帰る予定です。

よって、2023年2月のプレゼントは配布しないことになります。

この間もいくつ落書きとかしたいんですけど

サポートするかどうかみんな次第です、もちろん続けてくれれば嬉しいです。

因为疫情的关系, 已经4年没有回家了,

因此在1/16时我会回家跟家人相聚约10天, 因此2月不会发放奖励

或许我会利用这段休息时间, 画一些简单的作品,

是否进行赞助就请各位自己决定, 当然, 若持续支持我会很开心

以上です。

　　　　　　　　　　2022.12.23. LaoMeng