As the title suggests, I will not be able to update this month.

I'm very sorry for the inconvenience caused by this repetition of the monthly enjoyment of this issue.

Improvement in updating seems to be in a bit of a slump, and I don't see much of a chance of improving, so I am not sure when I will be able to do so.

According to my current schedule, September is going to be a very busy month for me, and I don't know if I will be able to update until October or so, including the slump.

I am not retiring or anything like that at all, so I am planning to make something simple for rehabilitation.

I know that I am not able to provide you with satisfactory benefits, but I am able to run this fan club with the support of many people. I would like to take this opportunity to thank you again.

Thank you for everything. And I am so sorry.

Translated with DeepL.com (free version)

タイトル通りですが今月は更新出来そうにありません。

毎月楽しみにしてもらっているのに、このようなことの繰り返しでご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳ありません。

更新の改善も少しスランプっぽくて、あまり見込みがないのでいつ頃になるかは未定になります。

今わかっている自分の予定では、9月がかなり忙しくなりそうということで、10月くらいまではスランプ含め更新出来るかわかりません。

引退とかそういうことでは全くないので、なにかリハビリで簡単なもの作ろうと思っています。

普段から満足のいく特典をご用意出来ていないと思いますが、たくさんの人に支えられてこのファンクラブを運営させてもらっています。この場をお借りして改めてお礼を申し上げます。

いつもありがとうございます。そして申し訳ありませんでした。